কিছু সাহিত্যকর্ম যেগুলোর মধ্যে কোনটার প্রায় একই নাম কিন্ত সাহিত্যিক ভিন্ন।
1. “Prometheus Unbound”
1. “Prometheus Unbound”
উত্তর: এই একই নামে গ্রীক নাট্যকার Aeschylus এবং Romantic কবি P.B.
Shelley দুজনই নাটক রচনা করেছিলেন। তবে শেলিরটি হচ্ছে Lyrical Drama.
2. (a) “Antony and Cleopatra” = William Shakespeare
(b) “Caesar and Cleopatra” = G.B. Shaw
3. (a) “Troilus and Creseyde” = A poem by Geoffrey Chaucer
(b) “Troilus and Cressida” = A tragedy by William Shakespeare
4. “Under the Greenwood Tree”
উত্তর: এই নামে Thomas Hardy একটি উপন্যাস লিখেছেন এবং William Shakespeare তার “As You Like It” কমেডির ডায়ালগে এটি লিখেছেন যা একটি কবিতা হিসেবে ধরা হয়।
5. “Ulysses”
উত্তর: এই নামে Alfred Tennyson একটি কবিতা রচনা করেছেন এবং James Joyce একটি উপন্যাস রচনা করেছেন।
6. (a) “The Old Man and the Sea” = A novel by Earnest Hemingway
(b) “The Old Man at the Zoo” = A novel by Angus Wilson
7. (a) A Tale of a Tub, a comedy by Ben Johnson
(b) A Tale of a Tub, Swift's first major prose work,
8. “The Arrow of Gold” and “Arrow of God”
(a) The Arrow of Gold is a novel by Joseph Conrad, published in 1919. It was originally titled "The Laugh" and published serially in Lloyd's Magazine from December 1918 to February 1920. The story is set in Marseille in the 1870s during the Third Carlist War. The characters of the novel are supporters of the Spanish Pretender Carlos, Duke of Madrid.
(b) Arrow of God is a 1964 novel by Chinua Achebe, his third novel after No Longer at Ease. These two books, along with the first book, Things Fall Apart, are sometimes called The African Trilogy, as they share similar settings and themes. The novel centers on Ezeulu, the chief priest of several Igbo villages in Colonial Nigeria, who confronts colonial powers and Christian missionaries in the 1920s.
The phrase "Arrow of God" is drawn from an Igbo proverb in which a person, or sometimes an event, is said to represent the will of God. Arrow of God won the first ever Jock Campbell/New Statesman Prize for African writing.
(9) “The Lord of the Rings” written by John Ronald Reuel Tolkien
“Lord of the flies” written by William Golding.
(10) Sophocles : “Oedipus Rex” or “Oedipus the King”
O’Connor : “My Oedipus Complex”
“Oedipus Rex” or “Oedipus the King” is a tragedy; on the other hand “My Oedipus Complex” is a short story.
2. (a) “Antony and Cleopatra” = William Shakespeare
(b) “Caesar and Cleopatra” = G.B. Shaw
3. (a) “Troilus and Creseyde” = A poem by Geoffrey Chaucer
(b) “Troilus and Cressida” = A tragedy by William Shakespeare
4. “Under the Greenwood Tree”
উত্তর: এই নামে Thomas Hardy একটি উপন্যাস লিখেছেন এবং William Shakespeare তার “As You Like It” কমেডির ডায়ালগে এটি লিখেছেন যা একটি কবিতা হিসেবে ধরা হয়।
5. “Ulysses”
উত্তর: এই নামে Alfred Tennyson একটি কবিতা রচনা করেছেন এবং James Joyce একটি উপন্যাস রচনা করেছেন।
6. (a) “The Old Man and the Sea” = A novel by Earnest Hemingway
(b) “The Old Man at the Zoo” = A novel by Angus Wilson
7. (a) A Tale of a Tub, a comedy by Ben Johnson
(b) A Tale of a Tub, Swift's first major prose work,
8. “The Arrow of Gold” and “Arrow of God”
(a) The Arrow of Gold is a novel by Joseph Conrad, published in 1919. It was originally titled "The Laugh" and published serially in Lloyd's Magazine from December 1918 to February 1920. The story is set in Marseille in the 1870s during the Third Carlist War. The characters of the novel are supporters of the Spanish Pretender Carlos, Duke of Madrid.
(b) Arrow of God is a 1964 novel by Chinua Achebe, his third novel after No Longer at Ease. These two books, along with the first book, Things Fall Apart, are sometimes called The African Trilogy, as they share similar settings and themes. The novel centers on Ezeulu, the chief priest of several Igbo villages in Colonial Nigeria, who confronts colonial powers and Christian missionaries in the 1920s.
The phrase "Arrow of God" is drawn from an Igbo proverb in which a person, or sometimes an event, is said to represent the will of God. Arrow of God won the first ever Jock Campbell/New Statesman Prize for African writing.
(9) “The Lord of the Rings” written by John Ronald Reuel Tolkien
“Lord of the flies” written by William Golding.
(10) Sophocles : “Oedipus Rex” or “Oedipus the King”
O’Connor : “My Oedipus Complex”
“Oedipus Rex” or “Oedipus the King” is a tragedy; on the other hand “My Oedipus Complex” is a short story.
No comments:
Post a Comment